Платье переведено на Осинке. При вязании употреблять спицы по указанным номерам.
Схему смотрите ниже, а вот перевод с английского.
Материал
100% egyptisk bomull, (merserisert), 50 гр прибл.100м
250-300-300 гр №28 - тёмно-красный
100-100-100 гр №38 - темно-сливовый
50-100-100 гр №49 - темно-оранжевый
50-100-100 гр №23 - бежевый
50-100-100 гр №22 - темно-коричневый
50-50-50 гр №35 - темно-горчичный
50-50-50 гр №32 - голубой (помарин)
50-50-50 гр №08 - натур. белый
Круговые спицы N3, 3,5, 4
Плотность вязания: 23 петли x 30 рядов на спицах среднего размера основным узором = 10 x 10 cм. 23 петли на 40 рядов на тонких спицах платочной вязкой = 10 х 10 см.
Основной узор: Вязать по схеме. Схема узора читается справа налево. Схема для полосатого узора обозначена “Diag. 1″. Другие схемы предназначены для узора “зиг-заг”, где линии отмеченные как “M.1″, “M.2″, и т.д. соответствуют номерам узоров в инструкции (”M.” - это аббревиатура к слову “узор” по-норвежски. Дополнительные линии отмеченные стрелкой и номером обозначают ряды убавок - убавки выполняются в изнаночных рядах.
= терракотовый, № 28
= тёмно-оранжевый, № 49
= тёмно-сливовый, № 38
= тёмно-горчичный, № 35
= бирюзовый, № 32
= светло-бежевый, № 61
= натуральный, № 08
= тёмно-коричневый, № 22
= ряды убавок
= yo (yarn over) накид в следующем ряду, делать накид скрещённым
= K 2 tog - knit two (2) stitches together - провязать две петли вместе как лицевые - Лиц2вместе = K 3 tog
= sl 1, K 1, psso - slip 1 stitch as if to knit, knit 1 stitch, and pass the slipped stitch over the knit stitch, and over the end of the needle, or slip, knit, pass - одна петля скольжения как будто бы для вязания, провязать одну петлю, и провести скользящую петлю над провязанной петлей, и над концом иголки, или скользящего вязанного прохода (т.е. 1 петлю снять как лицевую, 2-ю провязать лицевой и протянуть провязанную петлю через снятую, перекидывая снятую через провязанную с помощью левой спицы - убавляется 1 петля).
= sl 1, K 2 tog, psso - аналогично sl 1, K 1, psso, но после снятой петли провязать 2 вместе лицевой - убавляется 2 петли.
Платочная вязка прямым полотном garter stitch - вязка в рубчик - все ряды, все петли вязать лицевой. (* Прим. Обычно под garter st подразумевается ряд изнаночной, ряд лицевой. Но на фото модели кокетка выполнена платочной вязкой, т.е. все ряды лицевой).
Платочная вязка по кругу. *Круг 1, лицевой. Круг 2, изнаночной.* Повторять от * - *.
Примечание 1 (кокетка спинки):
Все убавки делаются в правосторонних рядах. Убавить1 петлю у кромки следующим образом:
После кромочной петли K 2 tog (2 вместе лицевой).
Перед кромочной петлёй: sl 1, K 1, psso. (убавить одну петлю с протягиванием)
Примечание 2 (кокетка переда):
Все убавки делаются в правосторонних рядах.
Убавить 2 петли в ряду следующим образом: 1 лицевой, 3 вместе лицевой, далее вязать до петли перед маркером, накид, лицевой петлю перед маркером, снять маркер (Прим. Или подразумевается снять петлю маркера, вероятно как изнаночную), накид, вязать пока не останется 4 петли, 4 петли провязать следующим образом: Sl 1, K 2 tog, psso, K 1 (убавка 2 петель в конце ряда).
Платье
Платье вяжется по кругу снизу вверх. Прочтите указания к узору полностью перед началом вязания. Набрать свободно 252-288-324 петли на круговые спицы большего диаметра терракотовой нитью. Провязать 2 ряда узора 1 платочной вязкой по кругу. Перейти на тонкие круговые спицы и вязать чулочной вязкой (попеременно 1 лицевая, 1 изнаночная). Продолжать вязать по узору 1 с переменой цветов как показано на Diag. 1.
Когда полотно достигнет 28 cм от края, начать убавки по 1-й петле (Примечание 1). 14-16-18 петель убавляется в каждом ряду убавок. Когда после убавок остается 238-272-306 пелеть, вязать по узору 2.
Когда полотно достигнет 33 cм от края, начать убавки по 2 петли (Примечание 2). Когда останется 224-256-288 петель, вязать узор 3.
Когда полотно достигнет 38 cм от края, начать убавки по 3 петли. Когда останется 210-240-270 петель, вязать узор 4.
Когда полотно достигнет 42 cм от края, начать убавки по 4 петли. Когда останется 196-224-252 петель, вязать узор 5.
Когда полотно достигнет 47 cм от края, начать убавки по 5 петли. Когда останется 182-208-234, вязать узор 6.
Когда полотно достигнет 53 cм от края, начать убавки по 6 петли. Когда останется 168-192-216 петель, вязать узор 7.
Когда полотно достигнет 65-66-67 см от края, перейти на спицы меньшего диаметра и терракотовую нить, продолжить вязание платочной вязкой. Далее измерять полотно от этого места. Когда полотно платочной вязки достигнет 11-12-12 см, провязать следующий ряд так: закрыть 3 петли для проймы, 86-98-110 петель для переда, закрыть 7 петель для другой проймы, 68-80-92 петель для спинки, закрять 4 оставшиеся петли для первой проймы. Далее вязать каждую сторону отдельно.
Спинка: Остаётся 68-80-92 петель. Убавлять по 1 петле для проймы в каждом из последующих рядов 7-10-14раз - (см. Примечание 1). Оставшиеся 54-60-64 петли закрыть.
Перед: Остаётся 86-98-110петель. Перевести 43-49-55 петель с одной стороны на булавку.
1-я плечевая полоска: Пометить центральную петлю из 43-49-55 петель оставшихся на спице. Вязать платочной вязкой одновременно убавляя по краям и прибавляя у маркера (См. Примечание 2). Убавляется 2 петли в ряду.. Убавлять в каждом последующем ряду 16-19-22 раз - остаётся 11-11-11 петель. Продолжать платочной вязкой на этих 11 петлях для плечевой полоски. Закрыть, когда она достигнет 30 cм в длину или подкорректируйте длину на себе.
2-я плечевая полоска: Перевести 43-49-55 петли со вспомогательной спицы (булавки) на спицы и вязать как и 1-ю плечевую полоску.
Сборка: Выполнить боковые швы на лифе. Пришить плечевые полоски к спинке.
